-我尽可能自己人工翻译论文,目的是更方便理解参考文章表达的含义,然后作为自己论文的写作参考。来源已标注。

- I try to translate the paper by myself as much as possible, in order to make it easier to understand the meaning of the reference article and then to indicate it as a reference source for my own paper.


resourse: https://www.jstor.org/stable/3136129



恐惧感对幸福有必要吗?

Frederica Beard - 1917

In this article Miss Beard writes upon a subject which is immensely practical, but about which we do not often seriously think. Fear involves fundamental questions in education as well as in the upbringing of children. It is certainly interesting to notice that the more we study religion psychologically the more we see it is grounded in the very nature of man.


在这篇文章中Bread描述了非常具体的,但是我们不经常认真地思考的问题——恐惧感包括了在教育和儿童成长的具体问题。有趣的是,我们越多了解宗教哲学,就越接近一个自然的人。



在世界上有一个奇怪的矛盾,现代邪教最极端之处在于他们秉持着一种教义,即恐惧感是一个具有破坏性的东西,是人类需要被释放的本能方面的难题。他们的信仰的基本原则是人的恐惧是可能被消除的。基督教圣经曾经被发现改变了这个断言,直到基督教的许多教派承认他们错误地强调和利用了这个显然的事实。当我们比较一世纪前和现在的宗教组织时,研究者发现恐惧的元素现在已经逐渐被埋藏了。他还发现了一些关于快乐的条目被描述得如同死亡一般。

另一方面有关对科学的讨论。他从年代中发现,科学一直被质疑。发现真理的人一定会被引到一个问题上来:恐惧对于幸福来说是有必要的,抑或是会造成伤害?他一定会去寻找一个能指引他到自我探索的答案,这是他的目的,从教育方面影响年轻人——这种影响使得没有人会说“我不需要导师的指引。”


从这两方面其中一点来看,恐惧感是一种禁忌的力量,使头脑和身体麻痹。一个人在它的控制下会感到畏缩,发抖——一种暂时性的身体缺陷。在与道德的联系中,恐惧唤起了他人的惊叹,“懦弱!”没有比懦弱更被人轻视品格的了。从其它方面看,一个没有恐惧的人的影像浮现,很难想象一个人是完全没有恐惧感的。再进一步想象,有一种关于鲁莽,胆小,粗心大意,不尊重人和神。


问题又来了:“恐惧带来的是好处还是伤害?”它将会被驱逐还是被保留?保留它会有什么结果?立即会有一个精神影像浮现,胆怯,恐惧,恐怖,令人生畏,尊重,崇拜,但是没有一个是纯粹的恐惧,也没有人会否认恐惧是它们所有的元素,每一个词语都和别的不同。


恐惧是一种关于宇宙和时间的原始本能,它基于一部分动物和人的生理构造;这是一种植根于非常细致的比较之中的情绪。恐惧原本存在于每个单独的个体,不是由于什么原因,也不是从童年早期可以描述的经历里学来的。这个事实必须被考虑在内,并且引发一个问题“为什么”,使恐惧存在。它指出有些时候,有些地点,恐惧是有好处的;现代科学逐渐确信,每个活体生物的持续的特点是,或曾经是为该生物属于的种族服务的。但事实是,恐惧总是出现在不能保证人类现有生存状况的情况下。自然不是物质的等价交换,原始野蛮人的特性不是今天所有人的欲望,也不是所有的历史都有必要被保存。自然,在神的指引下,是阶段性的进展,如果趋势需要,它就没必要。取决于,恐惧感在今天有什么意义,它的过去值得注意。


一个对于原始人的研究展示了被称为“击退意识repelling emotions”的反应会保护人,恐惧感趋向于自我保护,没有它,人也会在忽略中度过难关。它表现为冲动防卫(defensive impulse)和确认保存(proved a conserving),而不是破坏性,力量,同时发展了小心谨慎。“原始人极度恐惧因为他小心求生,in the firmness of that grip lay hidden the germ of his future mastery。恐惧让人挣扎,在为更广阔的生活挣扎的方式中获得。因此,恐惧的结果总是变成有动机的力量,这总是被说成一种低动机,毋庸置疑它在某些关系当中是低而且在一些表面之下的。但是,如果恐惧促使原始人挣扎,是值得的,对明显的群体以外的力量的恐惧,引导了控制利益的方法。在最一开始,控制的方法是寻找环境之外的东西,当人得到了越多控制的方法,对不可见的力量的感激之情就越大,也就越觉得害怕,根源在于对圆满的人格的恐惧,接连不断。因此,这是崇拜的主要起源。一种避开恶魔、得到保护以及使生活繁荣兴旺、良性循环的欲望,引到了早期的仪式。随后,随着神谕的发展,对平稳和抚慰的提供变成了惯例。对神的恐惧和对人的恐惧演变成了最早的道德观念。荣誉感第一次使人通过确切的行动感受到自己的优势和劣势,随后,人们害怕看不见的精神的不确定的力量,或者是同胞的报复心理,是非观念通过事情的结局建立在了人的意识中。所以, 也有人因为害怕某个强大的存在的邪恶而从屈服到他所有的欲望中, 在这方面, 动机是低还是高并不重要, 所以紧接着自我控制出现了。再一次地,人类的恐惧是“约束人和同伴的有凝聚力的力量”。如果我们的祖先有能力一直使用独木舟,我们就不会弃用独木舟,到目前为止还是这样。恐惧驱使人找到属于自己的善良,需求和舒适感。人类的弱点和人的恐惧孕育了群居生活。孤独喜欢胆怯。事实上,曾经有人说儿童的社会天性中,胆怯的程度更小一点。


详细的调查显示了,早期的恐惧包含了:1、对生活的保护;2、取得求生的技巧;3、在关心和对智慧的注意的发展;4、神的意志和尊敬意识的发展;5、优越感和控制力量的发展

恐惧在今天需要同样的结论吗?这条轨迹不再成为过程,也不是单独的。但是恐惧,在考虑到它的有害的影响下,应该被忽略或是得到另外的结果吗?自我保护不取决于像远古时代一样的,对恐惧感引发的防卫。忽略和怀疑,从忽略中生长导致恐惧感,或者说,引发它们存在的必要性。人的对知识的理解趋向于保护生命,对别的东西更好地理解,以及对自然力量的控制,他并不需要恐惧任何事情。换句话说,无知的孩子不会对任何事恐惧。经验传授给人恐惧感:“一个被火烫到的孩子会怕火”;电工会比什么都不知道的孩子更怕火线。“受过教育的人只害怕值得害怕的东西,他们会害怕很多无知的人不怕的东西,却不害怕无知的人害怕的东西。“ 文明似乎需要将恐惧感化作一种持续生活的平衡的循环。M. Richet说,“恐惧是en derniere analyse,避免死亡的保护方式”。 一位没有受过教育却拥有生活经验的母亲会对她的三岁孩子说“我很庆幸他有一点害怕,因为他从此会小心一点。“即使是信仰基督教的科学家也会说“孩子,就像成年人一样,趋向于害怕在现实中伤害他们的事情,在任何时候他们都会是无助的受害者”。


在我们的观念中,这句话存在矛盾:“对罪恶的恐惧是对爱的力量的误解。”对于”罪恶”,如果给它起个名字,那么它姓”错误”,名”现实”,它仍然在被弱化,因此还会造成伤害。如果一种现实可以造成伤害却不会被恐惧,它可以被看做罪恶,成为具有伤害的影响,应该被害怕。这种道德的影响对于儿童来说,导致他区别对待对与错,包括,一方面是对于被认可和被称赞的欲望,另一方面是害怕不被认可,引导了他们的行为。当恐惧使它感到在社交群体中犯了错误的时候,他对于正确的标准就提高了,内在的“应该“和”不应该”影响了他本人。现在看来,在上帝意识的发展中提倡神性,一世纪前就影响了儿童,但这是一个问题, 在神的思想的代表中, 所有的恐惧的遗漏是否都没有导致神和人的不可逆转(???)。“我们失去了对地狱的恐惧,却还没有得到更深层对美和神圣的沉思“。第一种概念应该是毋庸置疑的对父道的爱,但是最高的圣父的旨意包含着对尊敬和爱相同的元素, 是要被逆转的, 以及爱, 和他的权力和宏伟的他的代表可能会带来一个惊人的介绍, 当一个男孩需要一个最深刻的承认法律的化身。"每一个人的爱情都是出于恐惧," 我们被告知, 但在强调 "完美" 的同时, 建议了一个进化的过程. 只有在达到完美的过程中, 恐惧才能被搁置一边。


越仔细的分析, 越真实的它似乎是一个初步必要的发展的敬畏, 崇敬和钦佩的介绍, 和介绍没有这些就不可能有完美的爱。再次引用 h. m. 介绍斯坦利: "最新的和高潮的花色花色差异的恐惧是敬畏的, 而最高的, 最精致的发展的花相敬畏是在崇高的感觉...。一个没有感觉共同恐惧阶段的意识永远不会到达安面敬畏。萨文詹姆斯·勒乌巴指出, "宗教生活的自然惊人的发展是逐渐取代爱在崇拜中的恐惧。但他也说: "爱情不仅驱逐了恐惧, 而且也驱逐了崇敬、崇敬和重新审视。3在《圣经》中所描绘的道德生活的逐步发展中, "恐惧是智慧的开始", 在旧约中看到的对什么坏。"许多介绍冲动的作用是刺激下一个更高的力量, 只能这样被赞成为发展, 为了指挥, 介绍压制, 或取代它" (斯坦利厅). "自尊需要害怕去不洁;当那一切都过去了, 尊重的人也走了。没有恐惧, 勇气是不可能的, 但在每一个勇敢的行为中, 恐惧都会被克服。"一个懦夫就是他," 内伊将军说, "他夸口说," 他从来都不害怕. "格伦福丝, 注意到阿普为他英勇的拉布拉多的工作, 有阿莎指出, 英雄不是一个谁的介绍是无所畏惧的, 但他, 害怕, 阿普前进。


法国心知型的心理学家里博特说: "在许多情况下, 没有恐惧的人只相当于没有想象力。在上述考虑的基础上, 问题会不会遵循: 孩子的恐惧会被鼓励、衰老和培养?在成人生活中应该得到批准和强调吗?没有伟大的观察需要对否定的答案。


恐惧有过度的倾向。它需要控制和方向。当触摸花白的童年, 安杰洛介绍莫斯的强烈话语需要注意: "每一个沙夫丑陋的事情告诉孩子 (激发痛苦的恐惧), 每一个冲击, 每一个恐惧, 将花会留着, 像微小的分裂在花身, 折磨他一辈子。充满恐惧的男人或女人是不快乐的一个人。在某些条件下, 这种情绪是危险的倾向不需要强调的. 就像现在这样的研究的最终价值是强调恐惧的好处;它是可教育的;那多色的性格可能会转化为没有它就永远无法改变的东西; 恐惧是可以改变的, 这样它就会证明人的性格发展的力量而不是弱点. 说到这种性格类型的原始倾向, 爱德华 L。索恩代克说: "是否珍惜这种倾向, 是否完全抑制它, 要么部分修改它的影响问题, 而且在最后一个变化的情况下, 究竟是什么修改--做的变化--做什么的问题, 可能偶尔会很容易解决, 但更容易解决, 但更容易需要的是"研究, 罕见的自由, 从超长的介绍, 以及在分离平衡商品的关心和洞察。


对于这种情感, 教育的伟大任务是控制它, 它可能向正确的方向提出的. "教学问题不是教育消除恐惧, 而是衡量它对正确反应的力量" (霍尔)。科学探索和宗教都在寻求亚里士多德的 "如何正确地恐惧" 的平衡。他们没有超越他那在懦弱的人和皮疹之间的勇敢的人的意思。"有些事情是正确和崇高的, 而不是对恐惧的影响是基础。..... .他是勇敢的, 然后是忍受和恐惧的, 并且是大胆的关心在正确的对象方面, 从正确的介绍动机, 在正确的方式, 并且在正确的关心时间。


后来一位思想家的话: "没有人可以选择不害怕。他只能在两个可怕的恐惧之间选择干涉--一种恐惧是死亡的方式, 一种是通过一千个死亡到生命的英雄的大门的恐惧。


上帝威严的复活的崇敬, 在《新约》中达到了对基督为《新约》中的父的崇敬和爱的最高目标。


恐惧和爱之间的另一种更直接的关系是通过这些两种情绪的相互作用而产生的。在爱的最高情感中, 伴随着恐惧的情感元素。正在求爱的年轻人是由两者交融的介绍所控制的。恐惧似乎是必要的, 爱, 虽然痛苦, 刺激, 因为她通过它非常克服的爱获得了力量和能量的爱. 在几年后, 费尔南多·德·马扎德先生在一次讨论中提出了一个问题: "恐惧和恐惧之间有什么不同吗??"差异化是必要的, 因为恐惧是在各种表现中看到的。它本身就是一种 "简单" 的情感, 通过对任何其他情绪的分析而不可还原;作为这样的介绍, 它可能会发出一个更高的好, 或它可能是什么是所有的开始

在远离银河系的Hoag's Object, X-573和它的卫星b围绕同一颗恒星旋转着。b不是球体,不像月球。X-573的文明尚不发达,还从未有人到达过b。b的直径大约是X-573的三分之一,但距离X-573比地球和月亮的距离更近,在X-573上看起来非常壮观。b距离X-573实在太近了,每当人们眺望天空,b的感觉都像近在咫尺,给人一种爬到高处就能到达那里的错觉。

生活在X-573上的人一直在研究航天技术。他们的技术已经可以发送载人飞船围绕X-573旋转,这还远远不够,他们的目标是去b上,目前还没有人活着到那里。只要某个人想研究,完全可以自己制造出一台小型飞船发射到太空中去。但他们只对航天技术狂热,甚至从未想到利用技术开工厂生产食物和衣服。

目前最新的进展是:在X-573上有一家空间站联合会,他们的方案是尽可能连接每个小型空间站,延伸到b上面:“只要能建到尽可能长,总有一天会接触到b。” 如果所有人都能加入联合会就好了。但并不是。大多数人的梦想是驾驶自己的飞船,并且成为第一个踏上b星的人,不愿意和别人分享成果。所以那个联合项目总是召集不到足够的人去帮他们。

In the Hoag's Object far from the Milky Way, X-573 and its satellite b rotate around the same star. b is not a sphere, unlike the moon. The civilization of X-573 is still underdeveloped, and no one has ever reached the diameter of bb. It is one-third of the X-573, but the X-573 is closer than the Earth and the Moon. It looks very spectacular on the X-573. B is too close to the X-573. When people look at the sky, the feeling of b is like being close at hand, giving people the illusion that they can get there when they climb to a height.

People living on the X-573 always studying aerospace technology. Their technology has been able to send manned spaceships around the X-573, which is not enough. Their goal is to arrive in b, and no one is alive when going to there. As long as someone wants to study, they can make a small spaceship launch. But they were only enthusiastic about aerospace technology, and even never thought of using technology to open factories to produce food and clothes.

The latest development is: there is a space station federation on X-573. Their solution is to connect each small space station as much as possible.

"As long as it can be built as long as possible, finally we will expose to b. "

If everyone can join the federation, it would be fine. But not. Most people are dreaming of driving their own spaceship and becoming the first person to embark on the b-star, not willing to share the results with others. So, the joint project always cannot sum up enough people.

*****

目前飞船技术最高超的人是修理工D,他的工作太忙了,每天都有无数人排队请他解决问题。 D的儿子C还没有成年,但也还没精通修理到他父亲的程度,目前在店里帮忙。

C有一台高科技望远镜。这个星球上没有娱乐,所以人们日常的乐趣就是透过望远镜观察,发现他们以为别人没发现的东西,并和别人展示观测成果。无法想象X-573上的人为什么永远觉得有趣。C的望远镜被他爸爸改造过,因此,C看到得更多。

他的眼睛无法离开望远镜太长时间,也不想用真实的眼睛去看b星,无法接受感觉离自己很近的东西变得遥远。

很多X-573人有相似的想法,人们称它为“观测瘾“。”观测瘾“引发内心矛盾:它能满足人的好奇心,却又使好奇心永远无法填补圆满,迫使人们放下手头的工作。D总是不见儿子的踪影,所以又发明了开关定时器装在望远镜上,规定每天只能看一小时。

At present, the most advanced technology of the spacecraft is the repairman D. His work is too busy. Every day, countless people line up to ask him to solve the problem. D's son C is still young, he is still not proficient as his father. He is currently working in the store.

C has a high-tech telescope. People's daily fun is to observe through telescopes, find out what they think others have not founded, and show the results with others. We can't imagine why people on the X-573 always find it is interesting. C's telescope was modified by his father, so C can watch more.

His eyes couldn't leave the telescope for too long, and he didn't want to see the b star with real eyes. He couldn't accept things that felt close to him and became far away.

Many X-573 people have similar ideas, which people call "observation addiction." "Observation of addiction" triggers inner contradictions: it can satisfy people's curiosity, but it can make curiosity never fill the perfection, forcing people to let go of the work at hand. D always missed the trace of his son, so he invented the switch timer installed on the telescope, stipulating that he can only watch one hour a day.

*****

C非常生气,和父亲大吵一架,那天所有送去修的飞船都被锤子凿了坑。然后,C开始努力拆除开关定时器。但那个定时器是与望远镜核心棱镜连为一体的,世界上独一无二,拆掉就意味着他再也无法拥有这么好的望远镜。C试着习惯每天只有一小时的观测时光,几天过去之后,他就再也无法忍受,开始恨他的父亲,想要离家出走。

D看到背着包的儿子,叹了口气。然后说: “你看过018K,175M吗? “

这是一个b星的坐标,藏在b星南极阴影的一座火山凹陷处。很多人绘制过b星地图的人忽略了这个地方,南极太偏了。

“没有。我要走了,我朋友家的望远镜一样能看到。他爸爸才不会给镜头定时。“ C说道

“你最好现在看看。“

D拿出望远镜,对准那个坐标,花了一些时间调整好。

C惊呼: “怎么会有人类的东西?那是一本手册!难道说……已经有人去过b星了?还留下纪念?我不相信!”

D摇摇头。从墙柜夹缝处拿出一把手枪,和一叠飞船草图。

“这些是失败的图,唯一成功的图纸被你爷爷留在b星上。”

“我和你爷爷算是第一个到达b星的人。然后发现,b星上除了无尽的尘埃,寂静,寒冷,什么也没有。“

“我们这个世界上的人一出生开始就为去这颗星想办法,所有人都是这样。你爷爷坐在登陆点一句话也不说。然后有一天,他趁我打瞌睡的时候按下自动驾驶返回键,把我留在驾驶舱,他自己离开了飞船。我至今都找不到他,连同那本成功的飞船的图册落在登陆点,我已经想不起来上面写了什么。”

“我回来以后飞船就坏掉了。再然后,我就没帮人修好过飞船。我知道2011种飞船可能出现的故障,每次帮人修好上一种,我就让下一种发生。没人知道过。”

趁D在说话,C从望远镜下面的书堆里拿出一本图册。上面全都是b星的坐标。

“爸爸,我现在终于知道这些神秘遗迹是怎么回事了。你看,每个地点都有一个被遗留下来的人造物。如果你和爷爷去过,就意味着还有其他人去过。但目前这个世界上还没人知道有人去过b星,说明所有去过的人都不会说他们曾经去过,也许这不奇怪。也许那地方就是那样子。”

C was very angry, and had a big fight with his father. All the ships that were sent for repairing on that day were pitted by hammers. Then, C began to work hard to remove the switch timer. But that timer is integrated with the telescope core prism, it is unique, and the removal means that he can no longer have such a great telescope. C tried to get used to only one hour of observation time every day. After a few days, he couldn't stand it anymore. He began to hate his father and wanted to run away from home.

D saw the son carrying the bag and sighed. Then said: "Have you seen 018K, 175M?"

This is the coordinates of a b star, hidden in a volcanic depression in the shadow of the south pole of the b star. Many people who have drawn the b-star map have neglected this place, and the South Pole is too biased.

"No. I have to go; my friend's telescope can see it. His father won't give the camera time." C said

"You should better look now."

D took out the telescope, pointed at the coordinates, and took some time to adjust.

C exclaimed: "How can there be a human thing? That is a manual! Can you say... Has anyone been to the b star? Still left a memorial? I can't believe it!"

D shook his head. Take a pistol from the wall cabinet and a stack of spaceship sketches.

"These are the maps of failure, and the only successful drawing is left on your b star by your grandfather."

"Your grandfather and I were the first people to reach the b star. Then I found that on the b star, except for the endless dust, it was silent, cold, and nothing."

"Our people in this world started thinking about going to this star from their birth. Your grandfather did not say a word at the landing point. Then one day, he slams me while I sleep. The autopilot return button left me in the cockpit and he left the spacecraft himself. I can't find him so far, and the sketch of the successful spaceship falls on the landing point, I can't remember what was written on it.”

"After I came back, the spacecraft would be broken. Then, I didn't help people fix the spacecraft. I know the possible failures of the 2011 spacecraft. Every time I help people fix the last one, I let the next one happens. No. People haven’t known."

When D is talking, C takes out an album from the pile under the telescope. All of the above are the coordinates of the b star.

"Dad, I finally know what these mysterious relics are all about. You see, every place has a legacy artifact. If you have been with Grandpa, it means there are other people who have been there. But At present, no one in the world knows that someone has been to the b star, indicating that all the people who have been there will not say that they have been there. Maybe this is not surprising. Maybe that place is just like that."

Illustrated by Ruiqi Wang

collage, watercolour

Oct.2018

These drawings are about a thinking of a news hotpot. In 2016, LIGO detected the gravitational wave. Some arguments on the social websites. Some debates about ‘whether ordinary people should research the universe’ appeared on social networks.


I drew some paintings as a process of thinking. Food and theoretical illustrations are collagen together, just as imagining distant things is as normal as eating.