Libros para empezar el año

Berta Gómez Santo Tomás / Anabel Alcázar Llamas


Por fin se termina el que parece ser el mes más largo del año. Y a pesar de no ser el más prolífico en novedades editoriales (los platos fuertes se hacen de rogar hasta primavera), los primeros días del año nos dejan algún tesoro por el cual merece la pena lanzarse a las calles, a pesar del frío, en busca de la librería más cercana. En nuestra selección, doble ración de novela victoriana, por si acaso quedaba alguna duda de nuestra pasión por el siglo XIX, una colección de relatos autobiográficos, Ursula K. Le Guin charlando sobre escritura y una novela ecofeminista. Ahora sí: bienvenido sea el año nuevo.



Todo lo que no puedo decir

Emilie Pine_Literatura Random House / L'Altra Editorial_Traducción: Cruz Rodríguez Juiz / Ester Capdevila

Seis relatos autobiográficos se reúnen en este título que llega el 5 de febrero a las librerías, traducido al castellano y al catalán. La prosa y forma de Emilie Pine ha sido comparada con la de Vivian Gornick o Deborah Levy: entre la reflexión académica, las conversaciones de bar y lo personal, nuestros afectos y relaciones. Todo lo que no puedo decir trata, según la propia autora, "de alcoholismo, abortos, violaciones, depresión y silencio. Y también sobre encontrar fuerzas, trabajar duro y aprender a alzar la voz." Todas las vivencias del libro están, además, explicadas desde el cuerpo y desde el ser mujer, es decir, desde la angustia de no dar la talla, de callar siempre creyendo que eso mejorará las cosas. Pero también desde la perspectiva de que es posible salir de ahí.

Conversaciones sobre la escritura

Ursula K. Le Guin_Alpha Decay_Traducción: Núria Molines

Ursula K. Le Guin fue una de las escritoras de ciencia ficción más destacadas del siglo pasado. A su muerte en 2018 dejó veintiuna novelas, la mayoría de fantasía y ciencia ficción, y una extensa colección de ensayos, cuentos, poemarios y libros para niños. Sin embargo, la creación literaria nunca estuvo en el centro de su vida: es conocida la anécdota en la que Ursula recibe un telegrama mientras se encuentra faenando con las tareas cotidianas que le exigían su papel como madre y esposa en los años setenta. Lo lee apresuradamente mientras da de cenar a sus hijos; los mete en la cama, limpia la cocina y sale al patio de atrás a mirar la estrellas y disfrutar de unos minutos de paz: es su manera de celebrar que acaba de ganar el Premio Nébula a mejor novela de ciencia ficción de 1970, premio que volverá a ganar tres veces más. Este libro, dividido en tres partes (ficción, poesía y ensayo), contiene la conversación que mantuvo la autora con su colega David Naimon durante sus últimos meses de vida. Conversaciones sobre el papel de la mujer en la literatura, el género fantástico y el ejercicio de la escritura, para seguir recordando a Ursula y a su obra.

Lady Tyler

Silvia Cruz Lapeña_Libros del K.O.

Es fácil acercase a Silvia Cruz por sus textos periodísticos en medios como La Vanguardia, El Español, Ctxt, Deflamenco o Vanity Fair, y es fácil también engancharse a su estilo, que ahora ha plasmado también en un libro sobre la boxeadora Marian Trimia. La misma que como nombre de lucha eligió Lady Tyger porque no quería ser bautizada por nadie más que ella misma, la que vestía con una bata animal print marrón y negra, la que colocaba los puños bajo la barbilla, y la misma que ladeaba la cabeza ligeramente a la derecha para resaltar el resplandor de su calva. Este libro recoge su historia.





La inquilina de Wildfell Hall

Anne Brontë_Alianza Editorial_Traducción: Miguel Ángel Pérez

Anne es la más desconocida de las tres novelistas que produjo la familia Brontë. Murió a los 29 años, cinco meses después que su hermana Emily, ambas víctimas de la tuberculosis. Solo escribió dos novelas, Agnes Grey y esta, que a su publicación fue criticada incluso por su hermana Charlotte por la dureza con la que trata la violencia de género y las consecuencias del alcoholismo. Fue Charlotte, como heredera de los derechos de la novela tras la muerte de su hermana, la que decidió no publicar más ediciones de la misma a pesar del relativo éxito que cosechó, alegando que este libro se trataba de un “error”, y que no se correspondía con el carácter de su hermana. Tras la muerte de Charlotte, un editor mutiló la novela para sacar al mercado una edición más corta y por tanto más barata, por lo que su escasa obra se ha visto muy maltratada, y su figura muy infravalorada en comparación con la de sus hermanas. La protagonista de esta novela es Helen Graham, que junto con su hijo se muda a la mansión de Wildfell Hall huyendo de un pasado repleto de violencia y problemas. El narrador es Gilbert Markham, un vecino que se enamora de ella y que incluso llegará a leer su diario, en el que se narra con una claridad contemporánea los procesos de la adicción y el abuso. Es momento de reivindicar a Anne Brontë.

La prima Phillis

Elizabeth Gaskell_Alba Editorial_Traducción: Marta Salís

Alba Minus (la colección más económica de Alba Editorial) recupera esta novela de Elisabeth Gaskell, otra escritora victoriana que conecta con las hermanas Brontë. Durante muchos años fue recordada por ser la autora de la primera biografía de Charlotte Brontë, gran amiga suya, mientras que sus novelas han comenzado a ponerse en valor muchos años después. Esta es su quinta y penúltima novela, una obra de madurez publicada en 1864. Paul Manning se muda a la pequeña población de Eltham para trabajar en el ferrocarril. Allí conocerá a sus parientes y se enamorará de su prima Phillis, una muchacha culta y sensible que le abrirá las puertas de un mundo hasta entonces desconocido para él. Esta novela habla de vida en el campo, de conexión con la naturaleza y de intimidad, con un ritmo pausado y un punto de vista adelantado a su tiempo.

Naturaleza es nombre de mujer

Abi Andrews_Volcano_Traducción: Paula Zumalacárregui Martínez

"Pensé en escribir lo que podría haber sido la historia de Chris McCandless (Hacia rutas salvajes) con una mujer como protagonista", así presenta la idea inicial de esta novela su propia autora. Naturaleza es nombre de mujer empieza también con un título provocativo por su carga esencialista, pero lo más importante, como suele ocurrir, son las palabras que dan forma a este relato: una mezcla de ficción y escritura científica orientada hacia las lectoras más jóvenes. Calificada como una novela ecofeminista, esta historia es también un comienzo para tejer nuevos relatos de viajes donde las protagonistas sean mujeres.